唔係工程師，係幫老闆將技術變成錢嘅人。做過教師、翻譯、外貿、產品創新，而家搞AI算力，投資年輕創業者。 Not an engineer — the guy who turns tech into money for bosses. Teacher, translator, trader, product innovator, now AI compute and Young investor.
由讀書人到生意人，一步一腳印。From scholar to businessman, one step at a time.
大學畢業，做過中學教師、翻譯。以為自己會教一世書，點知命運另有安排。Uni grad. Taught secondary school, worked as translator. Thought I'd teach forever. Life had other plans.
教師Teacher 翻譯Translator正式投身國際貿易。電子家電、服裝鞋履、珠寶電車、教育培訓——邊做邊學，邊學邊做。Officially entered international trade. Electronics, garments, jewelry, e-bikes, training — learned by doing.
💡 學到嘅第一課：客戶要嘅唔係平，係可靠。First lesson: Customers don't want cheap. They want reliable.
呢五年做咗四樣全球首創嘅產品。唔係為咗出名，係因為見到市場需要，就做咗出嚟。Five years, four world-first products. Not for fame — saw market needs, built them.
🔥 2005 做出全球首款手錶手機｜2006 全球第一台四頻老人機｜2008 推廣手機無線充電｜2010 製作力距傳感電機
跨境電商興起，Amazon、阿裡巴巴、獨立站、TikTok——平台換咗一輪又一輪，但貿易嘅本質冇變：搵到客，留住客，做好貨。Cross-border e-commerce rose. Amazon, Alibaba, DTC, TikTok — platforms changed, but trade stayed the same: find customers, keep them, deliver quality.
Amazon TikTok 獨立站DTC七善門科技做AI回憶錄同大模型活動，星辰算力賣英偉達服務器。同時有技術門檻嘅早期項目——因為見到當年自己嘅影子。Qishanmen Tech does AI memoirs and LLM events. Star Compute sells NVIDIA servers. Also investing in tech innovators — because I see myself in them.
🎯 而家嘅目標：幫多啲老闆將技術變成錢，幫多啲年輕人將想法變成生意。Current goal: Help more bosses turn tech into money, help more young people turn ideas into business.
唔係為咗專利，係為咗解決問題。Not for patents. For solving problems.
📷 2005年展覽現場實拍Exhibition photo, 2005
將通訊設備同時尚配飾結合，比 Apple Watch 早咗九年。Combined communication device with fashion accessory. Nine years before Apple Watch.
全球首創World First
📷 2006年廣交會展示老人機Canton Fair 2006 - senior phone demo
專為長者設計，大字、大聲、大按鈕，全球通用頻段。Designed for seniors: large text, loud sound, big buttons, global frequency bands.
全球首創World First
📷 2008年推廣手機無線充電技術📷 2008: Wireless charging promotion
圖片由 AI輔助創作（Z-Image-Turbo）
推廣無線充電技術，令手機充電更便捷，減少對電線依賴。Promoted wireless charging technology, making phone charging more convenient.
領先推廣Early Adopter
📷 2010年力距傳感電機製作2010 Torque Sensing Motor prototype
圖片由 AI輔助創作（Z-Image-Turbo）
製作力距傳感電機，提高能效同電機性能，技術超前。Developed torque sensing motor. Improved efficiency and motor performance. Ahead of its time.
技術超前Ahead of Time「好多人以為做產品要讀好多書，其實最緊要係睇到問題。我冇讀過工程，但我識得問客戶『你想要咩』，然後搵人做出嚟。呢個就叫生意。」"People think you need degrees to build products. What you need is to see problems. I never studied engineering, but I know to ask customers what they want, then find people to build it. That's business."
26年貿易，由細攤位做到大辦公室。26 years of trade, from a small stall to a real office.
三條腿走路，穩陣。Three pillars, stable growth.
AI回憶錄、大模型活動。用AI技術幫人留住最珍貴嘅回憶，舉辦行業大模型交流活動。AI memoirs and LLM events. Using AI to preserve precious memories, hosting industry LLM exchange events.
AI LLM
英偉達算力服務器部署。幫企業搭建AI基礎設施，從硬件到軟件一站式解決。NVIDIA compute server deployment. Helping businesses build AI infrastructure, from hardware to software.
NVIDIA 服務器ServersTikTok、Tumer、Amazon、阿裡巴巴、獨立站。26年貿易經驗，幫你避開啲坑。TikTok, Tumer, Amazon, Alibaba, independent stores. 26 years of trade experience, helping you avoid pitfalls.
Amazon TikTok我投資嘅訂造奢侈品品牌，面向海外市場嘅獨立站。三個系列：芳綸纖維（0.7 毫米）、頭層皮革、防摔結構。A bespoke luxury brand I invested in, sold direct to overseas customers. Three collections: aramid fibre (0.7 mm), full-grain leather and drop protection.
投資項目Portfolio 品牌出海Export brand見過太多起落，知道咩係真嘅咩係吹水。如果你有想法、有膽識、肯做，我願意傾。唔係淨係錢，仲有26年嘅經驗同人脈。Seen too many ups and downs. Know what's real and what's hype. If you have ideas, guts, and willingness to work — let's talk. Not just money, but 26 years of experience and connections.
傾偈 →Let's Talk →